หลักฐานธรรมกายในคัมภีร์พุทธโบราณ (ตอนที่ ๔๕)

ความคืบหน้าในการสืบค้นคัมภีร์พุทธดั้งเดิมในโซนคันธาระและเอเชียกลาง

ในเดือนนี้ นับเป็นเดือนสำคัญสำหรับคณะศิษยานุศิษย์ของคุณครูไม่ใหญ่ ครูผู้สืบทอดวิชชาธรรมกาย ในวันคุ้มครองโลกที่ ๒๒ เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๒ ที่จะถึงนี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์ใจอย่างยิ่งที่ในช่วงที่ผ่านมานี้ สถาบันวิจัยนานาชาติธรรมชัย (DIRI) ของเราที่มีหลวงพ่อคุณครูไม่ใหญ่เป็นองค์สถาปนาฯ นั้น ได้รับข่าวดีที่น่าปลื้มปีติใจไม่น้อยเกี่ยวกับการสืบค้นหลักฐานธรรมกายในคัมภีร์พุทธดั้งเดิมฯ ทั้งนี้ก็เพราะส่วนหนึ่งของข่าวดีนี้ถือเป็นหนึ่งใน “ตัวชี้วัด” (Indicator) ความสำเร็จในภารกิจการสืบค้นหลักฐานธรรมกายที่ดำเนินมาเกือบ ๒๐ ปีตามดำริของท่านอีกทางหนึ่ง ซึ่งมาพ้องกันพอดีในวาระวันคุ้มครองโลกและวันคล้ายวันเกิดครบ ๗๕ ปีของท่านด้วย ซึ่งควรกล่าวไว้ ณ ที่นี้ว่า ด้วยมโนปณิธานของท่านที่มีเสมอมานั้น ก็คือการทำให้ “โลกได้รับความคุ้มครองอย่างแท้จริงโดยธรรม” นั่นก็คือการส่งเสริมให้ทุกชีวิตเข้าถึงพระธรรมกายภายใน ดังที่ท่านได้เคยให้โอวาทประวัติศาสตร์ไว้ว่า

“ธรรมกายเป็นเนื้อหนังของพระพุทธศาสนา เป็นสิ่งสำคัญที่สุด ที่เราจะต้องค้นคว้าเข้าไปให้ถึง เป็นของเก่าดั้งเดิมของพระพุทธศาสนา แต่นำมาเป่าฝุ่นใหม่ ไม่ใช่เป็นของใหม่ หรือลัทธิใหม่ แต่เพราะละเลยการศึกษาการปฏิบัติมานาน จึงได้เลือนหายไป แต่สัจธรรมก็คือสัจธรรม เป็นของจริงที่อยู่ภายในที่เราสามารถศึกษาได้ ค้นคว้าได้ สัมผัสได้ เข้าถึงได้ด้วยกาลังแห่งความเพียรของเราในชีวิตนี้”¹

เท่ากับเป็นการสะท้อนว่า “ธรรมกาย” เป็นสิ่งที่มีอยู่จริง ดีจริง ปฏิบัติได้จริง และเป็นของเก่าแก่ดั้งเดิมในพระพุทธศาสนา อันเราชาวพุทธต้องช่วยกันศึกษาและธำรงไว้ให้คงอยู่ชั่วลูกชั่วหลาน เช่นเดียวกับที่พระเดชพระคุณหลวงปู่ พระมงคลเทพมุนี (สด จนฺทสโร) ครูผู้ค้นพบวิชชาธรรมกายที่ได้ตอกย้ำให้เราตระหนักรู้เสมอมา

ในที่นี้ จากการประชุมประจำเดือนที่ผ่านมาของสถาบันวิจัยนานาชาติธรรมชัย (DIRI) ทาง ดร.ชนิดา จันทราศรีไศล (บ.ศ.๙ คนแรกของวัดพระธรรมกาย) นักวิจัยผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาโบราณของสถาบันฯ ได้รายงานข่าวดีให้ทราบว่า การศึกษาสืบค้นหลักฐานธรรมกาย โดยเฉพาะในโซนคันธาระและเอเชียกลางนั้น มีความคืบหน้าในการทำงานเป็นที่น่าพอใจทีเดียว โดยในการรายงานได้แบ่งออกเป็น ๓ ประเด็น คือ ๑) เรื่องของคัมภีร์สันสกฤตและคันธารีที่สถาบันวิจัยนานาชาติธรรมชัยได้รับมา ๒) เรื่องของคัมภีร์คันธารีที่ได้ค้นพบใหม่ (New Collection) และพระสูตรที่สอนการปฏิบัติธรรมแบบเห็นพระ และ ๓) เรื่องการทำงานร่วมกันกับโครงการอนุรักษ์และศึกษาคัมภีร์คันธารี

เรื่องของคัมภีร์สันสกฤตและคันธารีที่สถาบันวิจัยนานาชาติธรรมชัยได้รับมานั้น ดร.ชนิดากล่าวว่าเป็นคัมภีร์ที่คุณศศิธร ไวท์ เจ้าภาพผู้ใจบุญ ได้นำคัมภีร์พุทธโบราณจำนวน ๑๐ ชิ้น (เรียกว่า DIRI Collection) มาบริจาคไว้เพื่อบูชาธรรมมหาปูชนียาจารย์ตั้งแต่วันที่ ๒ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๖๑ ซึ่งแบ่งได้เป็น ๒ กลุ่มคือ กลุ่มที่ ๑ เป็นคัมภีร์ใบลานภาษาสันสกฤตที่เขียนด้วยอักษรพราหมี ซึ่งพบในบริเวณหุบเขากิลกิต บามิยัน (อายุประมาณ ๑,๓๐๐ ปี จำนวน ๘ ชิ้น กลุ่มที่ ๒ เป็นคัมภีร์ภาษาคันธารี เขียนด้วยอักษรขโรษฐี จำนวน ๒ ชิ้น อายุราว ๑,๘๐๐ ปี ทั้งหมดเป็นคัมภีร์กลุ่มเดียวกับคัมภีร์ธรรมเจดีย์ที่ค้นพบในหุบเขาบามิยัน ประเทศอัฟกานิสถาน ซึ่งเคยอัญเชิญมายังประเทศไทยอยู่ช่วงหนึ่ง จัดว่าอยู่ในชุดของคัมภีร์ที่คุณมาร์ติน สกอร์เยน มหาเศรษฐีชาวนอร์เวย์ เก็บรักษาไว้ใน Schøyen Collection ซึ่งคัมภีร์ชุดเดียวกันนี้เป็นคัมภีร์ซึ่งผู้เชี่ยวชาญกำลังศึกษากันอยู่ที่มหาวิทยาลัยออสโล

คัมภีร์ภาษาสันสกฤตที่สถาบันวิจัยนานาชาติธรรมชัย (DIRI) ได้รับมานั้น นักวิจัยของสถาบันฯ ที่ได้ทำงานร่วมกับศาสตราจารย์ผู้เชี่ยวชาญด้านสันสกฤตแห่งมหาวิทยาลัยออสโล คือ พระวีรชัย เตชํกุโร² ได้สรุปออกมาแล้วว่าแบ่งได้เป็น ๘ ชิ้น ได้แก่ “สมาธิราชสูตร” จำนวน ๒ ชิ้น “ปรวารณาสูตร” ๑ ชิ้น “อชาตศัตรุเกากฤตยวิโนทนสูตร” ๑ ชิ้น และอีก ๔ ชิ้น อยู่ในระหว่างการศึกษา

Dr. Martin Schøyen
เป็นนักธุรกิจชาวนอร์เวย์ นักเดินทาง นักประวัติศาสตร์ และนักสะสม

https://www.ancient-origins.net/artifacts-ancient-writings

สิ่งที่น่าอัศจรรย์ยิ่งเกี่ยวกับการค้นพบครั้งนี้ก็คือคัมภีร์ทั้ง ๔ ชิ้นนี้ล้วนเป็นส่วนเติมเต็มของ ๓ พระสูตรที่เคยตีพิมพ์มาแล้วในเอกสารของ Schøyen Collection นั่นเอง อาทิ ในคัมภีร์สมาธิราชสูตรที่สถาบันวิจัยนานาชาติธรรมชัย (DIRI) ได้รับมานั้น พบว่าเป็นลายมือเดียวกัน ชุดเดียวกันกับคัมภีร์ที่ Schøyen Collection มีอยู่ โดยที่คัมภีร์ที่ Schøyen Collection มีอยู่นั้นขาดเพียงบทที่ ๒๘ ไป ซึ่งเป็นส่วนที่สถาบันวิจัยนานาชาติธรรมชัย (DIRI) ได้รับมาพอดี ทำให้นักวิชาการที่ศึกษาเรื่องนี้อยู่ตื่นเต้นกันมาก เพราะเท่ากับเป็นการเติมส่วนที่ขาดหายไปนานนั้นให้สมบูรณ์ ซึ่งก่อให้เกิดคุณค่าทางวิชาการอย่างมหาศาล เพราะทำให้เกิดการปรับปรุงแก้ไขผลการศึกษาวิจัยที่ได้เคยวิเคราะห์ข้ามไปจากการวิจัยในครั้งแรก เนื่องจากมีชิ้นส่วนคัมภีร์ยังไม่ครบ ดังนั้นแล้วการได้พบคัมภีร์พุทธโบราณชุดของ DIRI Collection มาเพิ่มเติมในครั้งนี้ แม้ว่าจะมีปริมาณเพียงน้อยชิ้น แต่ก็เป็นส่วนที่สำคัญ เพราะมาจากคัมภีร์เดียวกัน ลายมือเดียวกัน สามารถต่อเชื่อมความรู้ที่ขาดหายไปได้สนิท จึงสร้างความตื่นเต้นในวงวิชาการด้านนี้อย่างมาก ดังได้กล่าวแล้ว

ชิ้นส่วนหนึ่งของคัมภีร์สมาธิราชสูตร บทที่ ๒๗

(Braarvig 2002: plate VIII.3

ชิ้นส่วนหนึ่งของคัมภีร์สมาธิราชสูตรของ DIRI

บทที่ ๒๘

บางส่วนของคัมภีร์ปรวารณาสูตร

(Braarvig 2002 : plate IV)

ชิ้นส่วนคัมภีร์ปรวารณาสูตรของ DIRI

ในส่วนของคัมภีร์ “ปรวารณาสูตร” และ “อชาตศัตรุเกากฤตยวิโนทนสูตร” ก็เช่นเดียวกัน จากการศึกษาเปรียบเทียบกันทำให้พบว่าทั้ง ๒ ชิ้นที่ค้นพบนั้นล้วนเป็นคัมภีร์เดียวกัน ลายมือเดียวกันกับที่พบใน Schøyen Collection ที่ได้ศึกษามาแล้วอย่างชัดเจน ขณะที่คัมภีร์คันธารีที่ได้รับมา ๒ ชิ้นนั้น พบว่าชิ้นหนึ่งเขียนด้วยลายมือเดียวกันกับของ Schøyen Collection และเป็นคัมภีร์ที่กล่าวถึงพุทธประวัติตอนตรัสรู้ธรรมกับตอนที่พระพุทธองค์ทรงแสดงพระธัมมจักกัปปวัตนสูตร ขณะที่ในชิ้นอื่น ๆ ที่กำลังศึกษาอยู่นั้นก็เป็นชิ้นที่ค้นพบใหม่ ยังไม่เคยมีการตีพิมพ์ใน Schøyen Collection แต่อย่างใด ซึ่งเมื่อมีการนำคัมภีร์ชิ้นดังกล่าวนี้มาศึกษาอย่างละเอียดเพิ่มเติมก็ทำให้พบว่า คัมภีร์ชิ้นดังกล่าวมาจากพระสูตรที่ชื่อว่า “อุครปฤปริจฉาสูตร” หรือ พระสูตรสำคัญของมหายานที่ว่าด้วย “ข้อปฏิบัติของพระโพธิสัตว์” ตั้งแต่ยังเป็นฆราวาสจนถึงออกบวช ซึ่งก่อนหน้านี้ยังไม่เคยมีการค้นพบในต้นฉบับภาษาอินเดียมาก่อนเลย มีแต่เพียงที่เป็นฉบับแปลภาษาจีนหลายสำนวน ฉบับที่แปลเป็นภาษาธิเบต หรือเป็นเพียงข้อความภาษาสันสกฤตที่ถูกอ้างอิงไว้ในคัมภีร์สันสกฤตเท่านั้น ซึ่งมีลักษณะที่เป็นท่อน ๆ ไม่ต่อกัน (เช่น ในคัมภีร์ศึกษาซูเจี๊ย และในคัมภีร์ทศภูมิกสูตร เป็นต้น)

Bamiyan Kharoṣṭhī Scribe 5

(Schøyen Fragments)

Bamiyan Kharoṣṭhī Scribe 5

(DIRI Fragment)

ชิ้นส่วนคัมภีร์คันธารีของอุครปฤปริจฉาสูตร ตอนที่ ๒๗ ศีลขันธ์อันบริสุทธิ์ของพระโพธิสัตว์ผู้ออกบวช

*เนื่องจาก Schøyen Fragments ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์อย่างเป็นทางการจึงไม่สามารถแสดงเนื้อหาของภาพได้

กล่าวในส่วนของคัมภีร์คันธารีที่ได้ค้นพบใหม่ (New Collection) นั้น ก็ถือว่าเป็นความน่าตื่นตาตื่นใจอย่างยิ่งเช่นกัน เพราะมีความเกี่ยวข้องกับเรื่องราวของธรรมกายโดยตรง เนื่องจากเป็นเรื่องของการปฏิบัติธรรมแบบเห็นพระโดยตรง โดยปรากฏว่าบริเวณที่ค้นพบคัมภีร์ชิ้นนี้นั้น คือบริเวณตะเข็บรอยต่อระหว่างประเทศปากีสถานและอัฟกานิสถาน คัมภีร์นี้เป็นคัมภีร์ที่เขียนบนเปลือกไม้เบิร์ช ซึ่งเท่าที่ได้ตรวจอายุของคัมภีร์แล้ว พบว่ามีความเก่าแก่กว่าคัมภีร์ที่ค้นพบในบามิยันกว่า ๑-๒ ศตวรรษเลยทีเดียว ที่สำคัญที่สุดดังที่ได้กล่าวมาแล้วก็คือเป็นพระสูตรที่ได้อธิบายถึง “การปฏิบัติธรรมแบบเห็นพระ” โดยตรง ประกอบด้วย “ปรัตยุตปันนสมาธิสูตร” (การทำสมาธิของพระโพธิสัตว์บนพื้นฐานของศีลที่บริสุทธิ์ คุณธรรมที่บริบูรณ์ และการไม่ยึดมั่นในสิ่งใด) และ “สมาธิราชสูตร” (พระสูตรที่สอนเกี่ยวกับการปฏิบัติสมาธิที่อธิบายประสบการณ์ภายในที่ใกล้เคียงกับคำสอนของพระเดชพระคุณหลวงปู่ พระมงคลเทพมุนี (สด จนฺทสโร) ครูผู้ค้นพบวิชชาธรรมกาย)³ อันเป็นการช่วยยืนยันให้เราได้รู้ว่าสมาธิแบบที่พระเดชพระคุณหลวงปู่ฯ ท่านสอนนั้นเป็นคำสอนที่เก่าแก่ของพระพุทธศาสนาจริง อย่างน้อยคัมภีร์สมาธิราชสูตรซึ่งมีความสอดคล้องกับสิ่งที่พระเดชพระคุณหลวงปู่ฯ ท่านสอนนั้นก็มีอายุเก่าแก่จริงถึงราวพุทธศตวรรษที่ ๑๑-๑๓ (เทียบเท่า 16th - 18th century CE) เลยทีเดียว

ภาพแผนที่แสดงจุดที่พบคัมภีร์ DIRI Collection

อยู่ในเขตอัฟกานิสถาน

ภาพแผนที่แสดงจุดที่พบคัมภีร์ New Collection

อยู่ในเขตปากีสถานที่ติดชายแดนอัฟกานิสถาน

(บริเวณที่พบในกรอบเส้นสีแดง)

ในขณะที่ในประเด็นของการทำงานร่วมกันกับโครงการอนุรักษ์และศึกษาคัมภีร์คันธารี (ซึ่งได้แก่นักวิชาการสายคันธารีที่มาจากหลายประเทศ เช่น ออสเตรเลีย อเมริกา และแคนาดา) โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อจะเอาคัมภีร์ที่ค้นพบในประเทศปากีสถานออกมาศึกษาให้มากที่สุด และเพื่อป้องกันการถูกทำลายของคัมภีร์พระพุทธศาสนาด้วย ทั้งนี้ในการศึกษาก็ต้องประกอบไปด้วยขั้นตอนหลายประการด้วยกันในการอนุรักษ์ ซึ่งต้องใช้ความละเอียดอ่อนมาก อาทิ การที่จะต้องพยายามให้ความชื้นที่พอเหมาะแก่คัมภีร์ที่มีความ “เก่ากรอบ” อย่างยิ่งให้สามารถคลี่ออกจนนำมาวางเรียงเป็นแผ่นบนกระจกใสได้ สามารถนำมาถ่ายเป็นภาพดิจิทัลที่ชัดเจน จนนำมาศึกษาได้ การทำโครงการนี้จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องฝึกชาวท้องถิ่นที่มีความสนใจให้ช่วยกันศึกษาและอนุรักษ์ให้มากที่สุด เพื่อให้ชาวท้องถิ่นในประเทศดังกล่าวค่อย ๆ เห็นคุณค่าและเห็นความสำคัญในการอนุรักษ์มรดกทางพระพุทธศาสนาให้มากขึ้น

ทั้งนี้ จากการที่คณะนักวิจัยของสถาบันวิจัยนานาชาติธรรมชัย (DIRI) ทุก ๆ ท่านที่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องได้ทำงานสืบค้นหลักฐานธรรมกายในคัมภีร์พุทธดั้งเดิม และได้สืบสานงานอนุรักษ์คัมภีร์มานี้ ต่างก็มีความรู้สึกร่วมกันอยู่เสมอว่าจำเป็นต้องมีการยกระดับในการพัฒนาทีมงานในทุก ๆ พื้นที่ให้มีศักยภาพสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ทั้งยังต้องการการสนับสนุนและร่วมแรงร่วมใจจากลูกศิษย์หลานศิษย์ของมหาปูชนียาจารย์อย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอด้วย (ทั้งในด้านทุน ทีมงาน และสถานที่ที่ใช้ในการศึกษาวิจัย) เพราะพันธกิจในการสืบค้นหลักฐานธรรมกายในคัมภีร์พุทธดั้งเดิมนี้มีปริมณฑลที่กว้างขวางไปทั่วโลก ซึ่งจะต้องดำเนินการต่อไปอีกอย่างยาวนาน ดังนั้นแล้วหากสาธุชนผู้เป็นลูกศิษย์หลานศิษย์ในวิชชาธรรมกายท่านใดที่มีความสนใจที่จะเข้ามาร่วมช่วยกันในการศึกษาค้นคว้าความรู้หลักฐานธรรมกายก็ขอให้มา หรือท่านใดประสงค์ที่จะเป็นกำลังสนับสนุนในด้านทุนการศึกษา ทุนการวิจัยค้นคว้า หรือต้องการสนับสนุนด้านสถานที่ ก็ยินดี เพื่อให้เป็นบุญของทุกคนทุกท่านร่วมกัน

อนึ่ง ในห้วงเวลานี้บุญใหญ่อีกประการหนึ่งที่สถาบันวิจัยนานาชาติธรรมชัยอยากจะขอเชิญชวนพุทธศาสนิกชนไปทั่วโลกก็คือ การสนับสนุน “โครงการบรรพชาสามเณรฟื้นฟูพระพุทธศาสนาทั่วไทย” (อบรมระหว่างวันที่ ๓๑ มีนาคม - ๓๐ เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๒ โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย) ซึ่งเป็นโอกาสตักตวงบุญที่หาได้ยากให้แก่กุลบุตรและเยาวชนของเรา ทั้งนี้การสนับสนุนโครงการดี ๆ ให้เกิดขึ้นนี้ ในอีกทางหนึ่งก็เท่ากับเป็นการเปิดโอกาสให้ลูกหลานของเราได้ศึกษาธรรมปฏิบัติไปด้วยในตัว ซึ่งเท่ากับเป็นการสนับสนุนให้เกิดการสร้าง “ประจักษ์พยาน” แห่งการเข้าถึงพระธรรมกายในรุ่นต่อไปให้เกิดขึ้น เป็น “หลักฐานธรรมกายที่มีชีวิต” ด้วยอีกทางหนึ่ง ซึ่งนับเป็นมหากุศล ท้ายที่สุดนี้ ขอให้บุญทุกบุญที่เกิดขึ้นนี้เป็นบุญที่แผ่ขยายไปยังทุก ๆ ท่าน ให้มีดวงตาเห็นธรรม มีดวงปัญญาอันสว่างไสว สมปรารถนาในการเข้าถึงพระธรรมกาย เพื่อจะได้ร่วมกันเป็นประจักษ์พยานแห่งการมีอยู่ของวิชชาธรรมกายที่ดีจริง เข้าถึงได้จริงโดยถ้วนทั่วกันเทอญฯ ขอเจริญพร

(อ่านต่อฉบับหน้า)

---------------------------------

¹โอวาทขององค์สถาปนาสถาบันวิจัยนานาชาติธรรมชัย (DIRI) เมื่อวันที่ ๗ สิงหาคม พุทธศักราช ๒๕๓๑

²พระวีรชัย เตชํกุโร นักวิจัยของสถาบันนานาชาติธรรมชัย (DIRI) กำลังศึกษาในระดับปริญญาเอก ที่มหาวิทยาลัยออสโล ประเทศนอร์เวย์ ปัจจุบันกำลังอยู่ในขั้นตอนการเรียบเรียงวิทยานิพนธ์ และใกล้จะสำเร็จการศึกษา
³ดูรายละเอียดใน : หลักฐานธรรมกายในคัมภีร์พุทธโบราณ (ตอนที่ ๔๔) ประจำเดือนมีนาคม ๒๕๖๒

Cr. นวธรรมและคณะนักวิจัย (DIRI)

วารสารอยู่ในบุญ ฉบับที่ ๑๙๖ เดือนเมษายน พ.ศ. ๒๕๖๒

***สามารถนำไปเผยแพร่ได้ แต่ขอให้ใส่ Cr. ผู้เขียนด้วย***

คลิกบทความได้ที่นี่ https://dhamma-media.blogspot.com/2019/03/diri45.html

คลิกอ่านแต่ละบทความของวารสารอยู่ในบุญ ฉบับที่ ๑๙๖ ประจำเดือนเมษายน พ.ศ. ๒๕๖๒ ได้ที่นี่

ขอเป็นคนหนึ่ง...ที่ช่วยต่อลมหายใจให้พระพุทธศาสนาใน ๔ จังหวัดภาคใต้

เยาวชนชายไทย ใคร ๆ ก็บรรพชากัน

เผยความลับของงานนิทรรศการ Idols ๑๔ สามเณรอรหันต์

บรรพชาสามเณรกว่า ๑๐,๐๐๐ รูป มหากุศลเปลี่ยนชีวิต

๒๒ เมษายน ๒๕๖๒ วันสร้างมหากุศลอันยิ่งใหญ่ที่ห้ามพลาด

ชาวเมืองฝางแห่ทำบุญตักบาตรพระ ๑,๓๗๙ รูป "ฉลองครบ ๑,๓๗๘ ปี เมืองฝาง"

Story ที่ Boston สมาธิ...ประสบการณ์สากลที่ทุกคนสัมผัสได้

ธรรมทายาทหญิง ๕๐ วันที่คุ้มค่าที่สุดในชีวิต

ข่าวสารเครือข่ายคณะศิษย์

หลักฐานธรรมกายในคัมภีร์พุทธโบราณ (ตอนที่ ๔๕)

การเดินทางที่แสนพิเศษ

ทำอย่างไร เมื่ออยากให้สิ่งดี ๆ เกิดกับตัวเอง ?